AdiLink

Вашите данни · Your data

Политика за поверителност

Как AdiLink за iPhone използва данните от профила, тахографа и тестовете на скоростта — и как управлявате достъпа до тях.

Версия на документа / Document version: 10.11.2026 · AdiLink for iPhone

Политика за поверителност

Тази политика обхваща приложението AdiLink за iPhone и обмена на данни между него и Aditex. Разграничава данните на телефона от копията, изпратени към профил, фирма или избран сервиз.

01

Доставчик и обхват

Доставчик и контакт за AdiLink е „ТАХОС“ ЕООД (Tachos Ltd.), ЕИК 200548212.

office@tachos.bg+359 879 346 608

Приложението използва профил в Aditex. Bluetooth функциите изискват съвместим тахограф и разрешен от него достъп. Ако работите с фирмен или сервизен профил, достъпът до записи се определя и от правата на този профил в Aditex.

Фирмата, която управлява записи за своите водачи, и сервизът, на който изпращате отчет, могат да определят собствени цели и правни задължения за получените данни. За тяхната употреба на тези записи се прилагат и съответните им правила. Тази политика не предоставя право за достъп до чужди данни и не заменя информацията, която работодателят или сервизът трябва да предостави.

02

Какви данни използваме и защо

Профил и достъп
Име, имейл или потребителско име, идентификатор на профила, фирма или сервиз и права за достъп. Използват се за вход, правилното хранилище и идентифициране на изпращача на отчет.
Данни за вход
Въведените парола и код за потвърждение, когато се изисква, се изпращат до Aditex за удостоверяване. Запазената сесия на iPhone не съдържа въведената парола.
Тахограф и карта
Текущи показания и оригинални DDD архиви. Според съдържанието на файла това може да включва име и дата на раждане на водача, номера на карта и свидетелство за управление, дейности и времена, събития и грешки, GNSS местоположения, регистрация и VIN на автомобила, идентификатори на тахографа и оборудването и технически записи. Данните служат за архивиране, преглед и анализ.
Тестове на скоростта
Измервания от тахографа и GPS скорост от телефона, време, продължителност, налична точност и актуалност на измерванията, идентификатор на теста и версия на приложението. Използват се за отчетите и графиките.
Връзка и диагностика
Запазено Bluetooth устройство и локални отчети за връзката. Aditex получава и техническите данни, необходими за мрежовата заявка и сигурността на входа, включително IP адрес; провереният механизъм за ограничаване на опитите използва хеширани стойности за IP адрес и имейл.
Външна регистрация
Линкът „Създай профил“ отваря регистрация в Aditex. Формулярът може да изисква телефон, адрес, населено място, държава и лице за контакт; за юридически лица — фирмено име, ЕИК/БУЛСТАТ, фирмен адрес, представител и ДДС номер, когато е приложимо. Това са данни от уеб регистрацията, а не разрешение за достъп до контактите в телефона.
03

Архиви, автоматично качване и изпращане към сервиз

Завършеното изтегляне от карта или тахограф се записва на iPhone. Когато към изтеглянето е свързан удостоверен профил, приложението автоматично добавя архива за изпращане към разрешеното Aditex Storage хранилище. Неизпратени файлове могат да бъдат изпратени при следващо отваряне на приложението или възстановяване на достъпа.

Личен абонатен профил използва своето хранилище. Фирмените профили използват разрешения фирмен обхват. Когато за сервизен профил е необходим избор на фирма получател, прехвърлянето изчаква този избор.

Качва се целият оригинален DDD файл. Той може да съдържа идентичност на водача, дейности, местоположения и технически данни. Качването не представлява анонимизиран откъс. Локалният преглед и анализ на архива използват ресурси, включени в приложението.

Изпращането на тест на скоростта е отделно действие: избирате сервизен център и потвърждавате изпращането. Избраният сервиз получава измерванията и графиките, идентичността на изпращача от профила и датите на теста и получаването. Чрез сервизния процес отчетът може да бъде свързан и с профила на изпращача в Aditex.

04

Местоположение и Bluetooth

С ваше разрешение AdiLink използва услугата за местоположение на iPhone при работа със скоростомера, за да показва GPS скорост, позиция и точност. Текущите координати са част от живото показание и се изчистват при спирането му.

CSV файлът и отчетът за теста на скоростта не включват географската ширина и дължина на телефона. Това не премахва GNSS координатите от оригинални DDD архиви, които се качват отделно.

Bluetooth се използва за откриване и връзка с избрания тахограф. Запазените препратки към устройства остават на телефона. Данните за R достъп за дистанционно управление са обвързани с профила и тахографа, съхраняват се в Keychain и се използват за Bluetooth връзката, без да се качват чрез облачния Aditex API.

Разрешенията могат да бъдат отнети от настройките на iPhone. Без съответното разрешение функциите, които зависят от него, няма да могат да работят.

05

Цели и основания за обработване

Използването на данните е свързано с предоставяне на заявените функции: вход и управление на достъпа, свързване с тахограф, архивиране, анализ, отчети и поддръжка.

  • Предоставяне на услугата: когато сте страна по договор за използване на услугата, необходимите профилни данни и заявените операции се обработват за изпълнение на договора или за действия преди сключването му.
  • Сигурност и поддръжка: необходимите проверки за достъп, предотвратяването на злоупотреби и разглеждането на технически проблеми се основават на интереса услугата да бъде сигурна и надеждна, доколкото този интерес не е надделян от вашите права и свободи.
  • Съгласие и избор: когато конкретно обработване се основава на съгласие, то може да бъде оттеглено. Разрешението на операционната система управлява достъпа до GPS или Bluetooth; то само по себе си не е правно основание за обработване на всички записи за други водачи.
  • Законови задължения: когато конкретно приложимо задължение налага обработване или запазване, то се ограничава до необходимите данни и обхват.

За записи, качвани от името на фирма или изпращани към сервиз, организацията трябва да има основание да предоставя и използва данните. Приложението не определя вместо нея правното основание за служебни записи за водачи.

06

Кой може да получи данните

  • Aditex и разрешените потребители: данните се изпращат към профила, фирменото хранилище или сервизния обхват, определени от операцията и правата за достъп.
  • Избраният сервизен център: получава тест на скоростта след ваш избор и потвърждение. Това е отделно копие на отчета при получателя.
  • Технически доставчици: доставчици на хостинг, електронна поща и техническа поддръжка могат да участват в предоставянето на услугата. Когато обработват данни за нея, достъпът им трябва да бъде ограничен до необходимото за задачата, при поверителност и защита, съответстващи на тази политика и приложимите изисквания.
  • Компетентни органи: данни могат да бъдат предоставени при приложимо законово задължение или валидно искане в рамките на правомощията на органа.

Приложението не включва рекламни или аналитични SDK и не използва рекламен идентификатор на iPhone. В приложението не е реализирано рекламно проследяване. Външни сайтове и карти, които отваряте, работят съгласно собствените си правила.

За информация относно получателите и защитата, приложими към конкретно обработване, включително евентуален трансфер извън Европейското икономическо пространство, използвайте контакта в тази политика.

07

Съхранение и отделни копия

Срокът се определя според вида на данните, целта на записа, използването на профила или услугата, обработката на искане за изтриване и приложимите задължения за запазване. Еднакъв срок не се прилага за всички записи.

На iPhone
Запазените архиви и историята на тестовете остават за последващ преглед. Изходът от профила ги запазва. Локален DDD архив може да се изтрие от екрана с неговите подробности.
Профил и достъп
Данните за профила и удостоверяването служат за предоставяне и защита на достъпа. Излизането премахва запазената сесия в приложението; то не закрива профила в Aditex.
Aditex Storage
Облачните архиви са отделни записи в разрешеното хранилище. Изтриването на файла от телефона или премахването на приложението не изтрива тези копия.
Получен сервизен отчет
Изпратеният тест се запазва при избрания сервиз и може да се свърже с профила на изпращача. Локалните действия на телефона не изтриват отчета при сервиза.

При разглеждане на искане за изтриване се отчита кои копия и профили засяга то, дали данните са необходими за още заявена услуга и дали съществува конкретно задължение или основание за запазване. Когато записите се управляват от фирма или сервиз, може да е необходимо участие на тази организация. Ограничението или изключението за запазване трябва да се отнася до конкретните записи, а не автоматично до всички данни.

08

Защита и локална диагностика

Връзката на приложението с Aditex API използва HTTPS. Сесията за вход и данните за дистанционен достъп използват Keychain с достъпност само на това устройство, когато е отключено. Списъкът на чакащите облачни прехвърляния използва защитата на файловете на iOS и е изключен от резервно копиране.

Отчетите за Bluetooth връзката се записват локално и са изключени от резервно копиране. Приложението не ги изпраща автоматично. Ако копирате или споделите отчет, вие определяте получателя; той може да съдържа име или идентификатор на тахографа и технически сведения за грешката.

09

Вашият избор, права и искане за изтриване

Можете да управлявате разрешенията за Bluetooth и местоположение, да спрете живите показания, да не изпращате тест към сервиз, да изтриете локален архив или да излезете от профила. Вече получените от Aditex или сервиз данни се управляват отделно.

При условията на приложимото право можете да поискате достъп, поправка, изтриване, ограничаване или преносимост на личните данни и да възразите срещу обработване. Когато основанието е съгласие, можете да го оттеглите, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване.

Искане за изтриване на данни или профил: изпратете имейл до office@tachos.bg. Посочете имейла или потребителското име на профила и дали искането е за целия профил, конкретни архиви или изпратени тестове. За служебни записи посочете и фирмата или сервиза, ако са ви известни. Не изпращайте парола или код за вход.

За защита на профила може да е необходима проверка на самоличността и правомощията, ограничена до необходимото. Подаването на имейл е искане за разглеждане, а не незабавно автоматично изтриване. То не изтрива автоматично записите на тахографа или самостоятелните копия на други получатели. Изходът от профила и премахването на приложението също не са закриване на профила.

Можете да подадете жалба до компетентния орган за защита на данните. В България това е Комисията за защита на личните данни.

10

Промени и контакт

Политиката може да бъде актуализирана при промяна на функциите или обработването. Датата в началото обозначава версията на документа. За въпроси за конкретен профил, архив или отчет пишете на office@tachos.bg.

Условията за фирмения уебсайт на tachograph.bg са отделни. Описаните там уеб бисквитки и рекламни инструменти не представляват описание на SDK в приложението AdiLink.

Към началото ↑

Privacy policy

This policy covers AdiLink for iPhone and the exchange of data between the app and Aditex. It distinguishes data on your phone from copies sent to an account, company or selected workshop.

01

Provider and scope

The provider and contact for AdiLink is Tachos Ltd. / „ТАХОС“ ЕООД, company registration number 200548212.

office@tachos.bg+359 879 346 608

The app uses an Aditex account. Bluetooth functions require a compatible tachograph and access permitted by that tachograph. If you use a company or workshop account, access to records also depends on that account’s permissions in Aditex.

A company managing records for its drivers, and a workshop to which you send a report, may determine their own purposes and legal obligations for the data they receive. Their own rules also apply to their use of those records. This policy does not grant access to other people’s data or replace information that an employer or workshop must provide.

02

What data we use and why

Account and access
Name, email address or username, account, company or workshop identifiers, and access permissions. These are used for sign-in, the correct storage destination and identification of a report’s sender.
Sign-in information
The password and verification code you enter, when required, are sent to Aditex for authentication. The saved session on the iPhone does not contain the password you entered.
Tachograph and card data
Live readings and original DDD archives. Depending on a file’s contents, these may include the driver’s name and date of birth, card and driving-licence numbers, activities and times, events and faults, GNSS locations, vehicle registration and VIN, tachograph and equipment identifiers, and technical records. They support archiving, review and analysis.
Speed tests
Tachograph measurements and phone GPS speed, timing, duration, available measurement accuracy and freshness, test identifiers and app version. These support reports and graphs.
Connection and diagnostics
The saved Bluetooth device and local connection reports. Aditex also receives technical information necessary for the network request and sign-in security, including the IP address; the reviewed rate-limiting mechanism uses hashed IP-address and email values.
External registration
The “Create an account” link opens Aditex registration. The form may require a telephone number, address, city, country and contact person; for legal entities, company name, registration number, company address, representative and VAT number where applicable. These are web-registration details, not permission to access the contacts on your phone.
03

Archives, automatic uploads and workshop sharing

A completed driver-card or tachograph download is saved on the iPhone. When an authenticated account is associated with that download, the app automatically queues the archive for upload to the authorised Aditex Storage destination. Pending files may be sent when the app next opens or account access becomes available again.

A personal subscriber account uses its own storage. Company accounts use the authorised company scope. Where a workshop account needs a destination company to be selected, the transfer waits for that selection.

The complete original DDD file is uploaded. It may include driver identity, activities, locations and technical data. The upload is not an anonymised extract. Local archive review and analysis use resources included in the app.

Sending a speed test is a separate action: you select a service centre and confirm sending. That centre receives measurements and graphs, the sender’s account identity, and the dates of the test and receipt. Through the workshop workflow, the report may also be associated with the sender’s Aditex profile.

04

Location and Bluetooth

With your permission, AdiLink uses the iPhone’s location service while the speedometer operates to display GPS speed, position and accuracy. Current coordinates form part of the live reading and are cleared when that reading stops.

The speed-test CSV and workshop report do not include the phone’s latitude and longitude. This does not remove GNSS coordinates from original DDD archives uploaded separately.

Bluetooth discovers and connects to the selected tachograph. Saved device references remain on the phone. R remote-access credentials are bound to the account and tachograph, stored in the Keychain and used for the Bluetooth connection; they are not uploaded through the Aditex cloud API.

You can revoke permissions in iPhone Settings. Functions that depend on a permission cannot operate without it.

05

Purposes and grounds for processing

Data use relates to the requested functions: sign-in and access management, connection to a tachograph, archiving, analysis, reports and support.

  • Providing the service: where you are party to a contract for the service, necessary account details and requested operations are processed to perform that contract or take steps before entering into it.
  • Security and support: necessary access checks, abuse prevention and investigation of technical problems rely on the interest in providing a secure and reliable service, to the extent that this interest is not overridden by your rights and freedoms.
  • Consent and choice: where specific processing relies on consent, you may withdraw it. An operating-system permission controls access to GPS or Bluetooth; by itself it is not a legal basis for processing all records about other drivers.
  • Legal obligations: where a specific applicable obligation requires processing or retention, it is limited to the necessary data and scope.

For records uploaded on behalf of a company or sent to a workshop, that organisation must have a basis for providing and using the data. The app does not determine the organisation’s legal basis for employment-related driver records.

06

Who may receive data

  • Aditex and authorised users: data is sent to the account, company storage or workshop scope determined by the operation and access permissions.
  • Your selected service centre: it receives a speed test after your selection and confirmation. The recipient holds a separate copy of the report.
  • Technical providers: hosting, email and technical-support providers may participate in delivering the service. When processing data for it, their access must be limited to what the task needs, with confidentiality and protection consistent with this policy and applicable requirements.
  • Competent authorities: data may be disclosed where an applicable legal duty or a valid request within an authority’s powers requires it.

The app contains no advertising or analytics SDK and does not use the iPhone advertising identifier. No advertising tracking is implemented in the app. External websites and maps that you open operate under their own rules.

For information about recipients and safeguards relevant to particular processing, including any transfer outside the European Economic Area, use the contact in this policy.

07

Retention and separate copies

The retention period is determined by the type of data, the record’s purpose, use of the account or service, handling of a deletion request and applicable obligations to retain data. A single period does not apply to all records.

On the iPhone
Saved archives and speed-test history remain available for later review. Signing out preserves them. You can delete a local DDD archive from its details screen.
Account and access
Account and authentication data support and protect access. Signing out removes the session saved in the app; it does not close the Aditex account.
Aditex Storage
Cloud archives are separate records in the authorised storage. Deleting a file from the phone or removing the app does not delete these copies.
Received workshop report
A submitted test is stored by the selected workshop and may be associated with the sender’s profile. Local phone actions do not delete the workshop’s report.

When considering a deletion request, relevant factors include which copies and accounts it concerns, whether data remains necessary for a service still requested, and whether a specific obligation or ground for retention exists. Records managed by a company or workshop may require that organisation’s involvement. Any retention restriction or exception must relate to the particular records, rather than automatically to all data.

08

Protection and local diagnostics

The app connects to the Aditex API using HTTPS. Login sessions and remote-access credentials use the Keychain with access limited to this device while unlocked. The pending cloud-transfer list uses iOS file protection and is excluded from backup.

Bluetooth connection reports are stored locally and excluded from backup. The app does not send them automatically. If you copy or share a report, you choose its recipient; it may contain the tachograph’s name or identifier and technical details of an error.

09

Your choices, rights and deletion requests

You can control Bluetooth and location permissions, stop live readings, choose not to send a test to a workshop, delete a local archive or sign out. Data already received by Aditex or a workshop is managed separately.

Subject to applicable law, you may request access, correction, erasure, restriction or portability of personal data and object to processing. Where consent is the basis, you may withdraw it without affecting the lawfulness of earlier processing.

To request deletion of data or an account: email office@tachos.bg. State the account email address or username and whether your request concerns the whole account, particular archives or submitted tests. For business records, identify the company or workshop if known. Do not send a password or sign-in code.

To protect the account, verification of identity and authority may be needed, limited to what is necessary. An email submits a request for consideration; it is not immediate automatic deletion. It does not automatically erase records on the tachograph or independent copies held by other recipients. Signing out or removing the app also does not close the account.

You may lodge a complaint with the competent data-protection authority. In Bulgaria, this is the Commission for Personal Data Protection.

10

Changes and contact

This policy may be updated when functionality or processing changes. The date at the beginning identifies the document version. For questions concerning an account, archive or report, contact office@tachos.bg.

The company-website terms at tachograph.bg are separate. Website cookies and advertising tools described there are not a description of SDKs in the AdiLink app.

Back to top ↑